LOS PRIMEROS AÑOS DE LA FERRETERÍA LA INGLESA DE LOGROÑO, UN COMERCIO CENTENARIO
Cuando la globalización era comprar en la ferretería la inglesa.
LA FERRETERÍA LA INGLESA formó parte de la historia de Logroño durante 101 años, hasta que un 31 de diciembre de 2013 cerró sus puertas. Hoy, con la la verja echada, lleva diez años esperando un futuro incierto.
¡Da mucha pena ver como el comercio histórico y el tradicional desaparece!
TEÓFILO MIGUEL, UN ORTIGOSANO EMPRENDEDOR.
Teófilo Miguel Mateo, nació en Ortigosa en 1873. Sus padres Balbino y Mª Salomé emigraron a Buenos Aires y gracias a su acomodada situación como comerciantes, hizo posible que su hijo se librara del servicio militar pagando la elevada suma de 2.000 pesetas y no fuera considerado prófugo por residir en la Argentina.
Tenemos nuevamente noticias de Teófilo en 1902, cuando asiste a una boda con lo mejor de sociedad de Ortigosa donde participa junto a fabricantes de tejidos, comerciantes, banqueros etc. En esta crónica nupcial se le cita como comerciante, pero no sabemos, si es una referencia que alude a la titularidad del negocio familiar, o si ha regresado de la Argentina y ha emprendido alguna otra actividad mercantil en España.
Se casó, en 1914 con Victoriana Montes, hija de Bonifacio, propietario y alcalde de Montenegro con la que tuvo tres hijos.
Su vinculación a Cameros es una constante en su vida. Donó al Casino Tertulia Ortigosana algunas fotos de naturaleza, entre las que se encontraba, una de la laguna de Urbión. También se conoce su participación en acontecimientos de este pueblo, como en el del banquete de la inauguración de su puente colgante.
Pero quizás, la que merezca mayor la atención por su novedad, fue la demostración en 1933 de la ferretería La Inglesa que, con un "equipo completo de radio fonógrafo con amplificador de 50 watios y altavoz gigante PHILIPS colocado en el balcón del Casino de Ortigosa hizo bailar al elemento joven" en una singular verbena que superaba todo lo hasta entonces conocido.
Teófilo Miguel, el ferretero
En 1907 participa como socio de la antigua y acreditada ferretería de Carlos Trauschke, lo que motivó su cambio de nombre y pasó a llamarse esta mercantil Carlos Trauschke y Compañía.
Cuatro años después, se disuelve esta sociedad y, a finales de 1911, viaja al extranjero con el objetivo de completar las compras para su nuevo establecimiento que se localizará en la calle Mercado, 88 al lado de la Librería el Riojano.
Finalmente, se abre al público la ferretería La Inglesa en los San Bernabé de 1912.
LA FERRETERÍA LA INGLESA, UNA FERRETERÍA CENTENARIA
A finales del s. XIX y pp. del XX, se definieron las especialidades de los diferentes tipos de comercios. Las ferreterías, los almacenes de quincalla, los bazares, las armería y droguerías concurrían en un sector muy competitivo. Las nuevas invenciones, los nuevos oficios aportaban constantemente nuevos artículos en un mundo desconocido hasta ahora y en trepidante evolución. Algunos de ellos, fueron éxitos que permanecerán hasta nuestros días, pero otros, son rotundos fracasos que apenas se venderán.
En la década de 1910-20 existían en Logroño unas cuantas ferreterías que eran competencia directa de La Inglesa. Entre las más importantes se encontraban la de Carlos Trauschke, Luis Castellanos, la de Amelivia, Hijos de Salustiano Marrodán, Joaquín Redón, Vda e hijos de J. Jiménez y Faustino Fernández . En el año 1920 se abre Anguiano Hermanos dando continuidad a la ferretería y bazar de Maguregui y la ferretería la Universal (1928).
/ ES UN VIDEO PULSAR ENCIMA PARA VERLO
¿QUÉ VENDE LA FERRETERÍA LA INGLESA? En la membresía impresa de la papelería que llevaban su facturas etc., se puede saber los diferentes productos que se consideraban propios de este este negocio (los artículos "clave") en a aquellos primeros años:
"Batería de cocinas, perdigones, semillas finas, tijeras, telas de cerner, cribas, planchas de vapor, cedazos, tijereas para esquilar, planchas de sastre, puntas de París, clavos, alambres, herramientas para carpinteros y toneleros, cerrajería, calderos y baños, reclamos correaje para transmisiones."
Su escaparate fue sin duda alguna el reflejo de los cambios y necesidades de la vida cotidiana a lo largo cien años de existencia. Multitud de anuncios recogen sus abundantes referencias en un muestrario increíble que cambia y se enriquece constantemente dejando escasas sus intenciones iniciales.
Su escaparate fue sin duda alguna el reflejo de los cambios y necesidades de la vida cotidiana a lo largo cien años de existencia. Multitud de anuncios recogen sus abundantes referencias en un muestrario increíble que cambia y se enriquece constantemente dejando escasas sus intenciones iniciales.
 |
| Algunas marcas de reconocido prestigios se empiezan a distribuir en Logroño a partir de esta ferretería. |
"LA INGLESA", vista por Teófilo (1913).
En 1913 en el primer aniversario de esta ferretería, su propietario escribe una carta al periódico La Rioja muy interesante, ya que es una carta de compromiso con sus clientes, en la que expresa que es lo que vende y como lo quiere vender.
LA FERRETERÍA LA INGLESA SU EVOLUCIÓN EN EL TIEMPO.
1912-1929 TEÓFILO MIGUEL
Esta primera época, es un periodo expansivo donde consolidan pilares básicos de lo que será este negocio en el futuro. Esta etapa tiene su punto final con las obras en la casa que ocupa en de la calle Portales números 88-90. Inicialmente en los primeros meses de 1928 se pretende compatibilizar esta reforma con la actividad del comercio, ya que son dos solares diferentes, pero finalmente, hay que derribar el edificio y construir la casa que hoy conocemos y que data de 1929.
Esta reconstrucción pondrá fin a la actividad de Teófilo Miguel al frente de la ferretería La Inglesa, pero no, a sus múltiples negocios ni a su vinculación con la misma.
1929-1945 JOSÉ ELORZA (LA ÉPOCA PHILIPS)
El 30 de octubre de 1929, el titular de este establecimiento es José Elorza, y con él se inicia un periodo de modernización del negocio. Y, en 1931, además de los bulbos de jacinto de Holanda, se importarán las afamadas radios PHILIPS.
En la ferretería La Inglesa, dos años antes que existiera
Radio Rioja (1933) se invitaba a sus clientes y amigos, de 12:30 a 14:30 a escuchar "Radio París" (onda larga). Esta emisión se oía en las nuevas PHILIPS que se vendían en este comercio.
Radio Rioja (1933) se invitaba a sus clientes y amigos, de 12:30 a 14:30 a escuchar "Radio París" (onda larga). Esta emisión se oía en las nuevas PHILIPS que se vendían en este comercio.
¡La ferretería La Inglesa fue uno de los primeros establecimientos donde se escuchó por primera vez la radio en Logroño!
Sus aparatos fueron un éxito de ventas y la Inglesa tuvo en su tienda repuesto y posteriormente abrió un taller de reparaciones.
El periodo de la guerra civil fue una etapa de esfuerzo para continuar con el negocio, donde por ejemplo, tuvo que afrontar la elevada multa de 2.000 pesetas por haber vendido por segunda vez sin autorización.
La posguerra con su autarquía y crisis industrial no fue mejor.
1945 - 2013 LOS ÚLTIMOS AÑOS: LA FAMILIA GIL
Claudio Gil, se hace cargo en 1932 de la acreditada confitería pastelería de Vda. de H. Morga (ver post pastillas y café y leche).
En 1945 adquiere la ferretería La Inglesa. Esta familia regirá con éxito los destinos de este negocio hasta llegar a su nieto Afonso Gil y gracias a ella, se ha conservado hasta nuestros días este magnífico local que es un testimonio de la historia comercial de Logroño.
.png)
Comentarios
Publicar un comentario